1 00:00:09,030 --> 00:00:12,350 [Todos los personajes, lugares, organizaciones e instituciones que aparecen en este drama son una obra de ficción.] 2 00:00:20,040 --> 00:00:29,780 Tiempos y subtítulos presentados por ✨ The Marvelous ✨ Equipo @ Viki.com 3 00:00:44,350 --> 00:00:46,770 Está golpeando de nuevo. 4 00:00:48,020 --> 00:00:50,110 ¿Estaría bien...? 5 00:00:50,110 --> 00:00:53,320 ¿Si intento confirmarlo una vez? 6 00:00:53,320 --> 00:00:55,870 ¿Confirmarlo? 7 00:01:39,910 --> 00:01:42,110 No es un sueño. 8 00:01:49,760 --> 00:01:52,620 [Hyeon Wook] ¡Kang Tae Ha, ven al hospital mañana! 9 00:01:52,620 --> 00:01:55,250 ¿De verdad quieres que te pase algo terrible? 10 00:02:02,160 --> 00:02:04,630 Sí, mayor. Soy yo. 11 00:02:10,630 --> 00:02:15,940 [El día que sopló el viento que pedía lluvia] 12 00:02:15,940 --> 00:02:19,090 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Estoy tan emocionada! 13 00:02:19,090 --> 00:02:20,300 ¡Esta es la primera vez que tenemos vacaciones de recompensa! 14 00:02:20,300 --> 00:02:23,510 Yo también. ¿Ir a la isla de Jeju usando el dinero de otra persona? 15 00:02:23,510 --> 00:02:25,660 ¡Asombroso! ¿Bien? 16 00:02:25,660 --> 00:02:27,850 Supongo que sí. 17 00:02:27,850 --> 00:02:29,080 Bienvenido. 18 00:02:29,080 --> 00:02:30,830 - ¡Hola! - Hola. 19 00:02:30,830 --> 00:02:32,830 Pero ¿quién es...? 20 00:02:32,830 --> 00:02:35,410 Oh, ella es una de las amigas cercanas de Yeon Woo. 21 00:02:35,410 --> 00:02:38,330 Le pregunté si podía venir con nosotros. 22 00:02:42,000 --> 00:02:44,900 Oh, Sa Wol hizo estos bocadillos. 23 00:02:44,900 --> 00:02:46,700 Son deliciosos. 24 00:02:46,700 --> 00:02:48,350 No es nada. 25 00:02:48,350 --> 00:02:51,270 Podríamos perder el avión. Apurémonos y vámonos. 26 00:02:54,160 --> 00:02:56,610 - Gracias. - ¿Es decente? 27 00:02:56,610 --> 00:03:01,340 Oh, Sa Wol, ya veo que eras un amigo cercano de Mourning Clothes. 28 00:03:01,340 --> 00:03:05,170 Si mantienes la boca cerrada, te contaré un secreto sobre la Ropa de Luto. 29 00:03:05,170 --> 00:03:08,960 ¡Ah, okey! Tienes que cumplir tu promesa. ¿Bueno? 30 00:03:08,960 --> 00:03:10,020 Está bien, está bien. 31 00:03:10,020 --> 00:03:12,970 ¿Qué es? ¿Qué promesa? 32 00:03:12,970 --> 00:03:14,750 No dije nada. 33 00:03:14,750 --> 00:03:15,860 Simplemente hay algo así. 34 00:03:15,860 --> 00:03:17,670 ¡Qué es! 35 00:03:24,620 --> 00:03:27,040 ¡Vaya, es una gran cocinera! 36 00:03:27,040 --> 00:03:29,990 Serían un éxito si los vendiera. 37 00:03:29,990 --> 00:03:32,080 ¿Qué les puso? 38 00:03:37,860 --> 00:03:41,830 Pensé que la gente vivía allí cuando yo era joven. 39 00:03:41,830 --> 00:03:46,480 Pero ahora que lo miro, son bolas de algodón floreciendo en el cielo. 40 00:03:47,920 --> 00:03:51,240 Quizás me equivoque. ¿Quizás sea crema batida? 41 00:03:51,240 --> 00:03:52,890 ¡Es eso! 42 00:03:52,890 --> 00:03:54,990 Lo que hay entre las tartas de Choco... 43 00:03:54,990 --> 00:03:57,100 ¿Merrow? ¿Médula? 44 00:03:57,100 --> 00:03:58,660 ¿Marshmallow? 45 00:03:58,660 --> 00:04:00,240 ¿Malvavisco? 46 00:04:00,240 --> 00:04:02,090 ¡Así es! 47 00:04:05,290 --> 00:04:07,310 No puedes comer nubes, ¿verdad? 48 00:04:07,310 --> 00:04:11,150 Te compraré muchas cosas más ricas que las nubes. 49 00:04:44,030 --> 00:04:46,730 ¡Es el océano! 50 00:04:46,730 --> 00:04:48,040 ¡Es el océano! 51 00:04:48,040 --> 00:04:49,040 ¡Esperar! 52 00:04:49,040 --> 00:04:52,770 ¡Guau, es tan lindo! ¡Es tan emocionante! 53 00:05:09,260 --> 00:05:11,820 ¿Por qué no me dijiste? 54 00:05:11,820 --> 00:05:14,820 ¿Que el océano era así de hermoso? 55 00:05:14,820 --> 00:05:18,410 No pensé que alguna vez vería un mundo como este. 56 00:05:19,140 --> 00:05:22,260 ¿Aún sientes que esta isla está solitaria? 57 00:05:23,040 --> 00:05:25,780 Dijo que es una isla grande. 58 00:05:25,780 --> 00:05:28,780 pero está solo porque está solo. 59 00:05:28,780 --> 00:05:33,340 Me sentí como esa isla en este nuevo Joseon. 60 00:05:33,340 --> 00:05:37,310 Creo que él siente lo mismo. 61 00:05:37,310 --> 00:05:39,650 quería mostrarte 62 00:05:39,650 --> 00:05:42,410 que ya no está solo. 63 00:05:42,410 --> 00:05:46,340 Tú y yo también. 64 00:05:46,340 --> 00:05:49,730 Si ese es el caso, fue un maldito éxito. 65 00:05:58,200 --> 00:06:01,050 ¡Hermana! ¡Date prisa y ven! 66 00:06:01,050 --> 00:06:04,040 ¡Bueno! ¡Ya voy! 67 00:06:04,040 --> 00:06:08,090 - ¡Ya voy! - Ten cuidado, ten cuidado. 68 00:06:08,090 --> 00:06:13,060 ♫ Mi corazón tiembla, ¿puedes oír mi corazón? ♫ 69 00:06:13,060 --> 00:06:15,060 ¡Dios mío! 70 00:06:16,110 --> 00:06:19,430 ​♫ ...pero todavía me gusta ♫ 71 00:06:19,430 --> 00:06:27,600 ♫ Se siente como si el mundo entero estuviera en tus ojos ♫ 72 00:06:30,120 --> 00:06:32,510 ¿Es posible...? 73 00:06:33,610 --> 00:06:36,980 ¿Para encubrir algo con esto? 74 00:06:36,980 --> 00:06:40,350 Sí. Cubrirá sólo lo necesario. 75 00:06:40,350 --> 00:06:42,440 Sinceramente... 76 00:06:42,440 --> 00:06:44,470 es bonito ¿verdad? 77 00:06:44,470 --> 00:06:45,760 Olvídalo. 78 00:06:45,760 --> 00:06:48,590 Puedes usarlo y cubrir todo lo que quieras. 79 00:06:48,590 --> 00:06:50,230 ¡Vamos! 80 00:06:50,230 --> 00:06:53,290 ¿Cuándo usarás ropa tan atrevida en otro lugar? 81 00:06:53,290 --> 00:06:54,620 ¡No! Te dije que no lo haré. 82 00:06:54,620 --> 00:06:58,550 ¡Vamos, mi señora! 83 00:07:01,370 --> 00:07:03,190 Eso es todo. 84 00:07:03,830 --> 00:07:05,300 Juguemos juntos. 85 00:07:05,300 --> 00:07:07,190 Oh, no puedo nadar sin tubo. 86 00:07:07,190 --> 00:07:09,310 ¿Qué quieres decir con que no puedes nadar sin tubo? 87 00:07:09,310 --> 00:07:11,740 ¡Espera, espera! ¡Realmente no puedo! 88 00:07:11,740 --> 00:07:14,750 - ¡Lindo! ¡Lindo! - ¡Oh, director general adjunto! ¡Director adjunto! 89 00:07:14,750 --> 00:07:17,620 ¡Dije que realmente no puedo! 90 00:07:18,500 --> 00:07:21,620 Puedes hacerlo si practicas. 91 00:07:31,500 --> 00:07:33,410 Eso es todo. 92 00:07:38,330 --> 00:07:42,870 Director ejecutivo adjunto, ¿qué lleva puesto Yeon Woo? 93 00:07:42,870 --> 00:07:44,980 ¿Yo se, verdad? 94 00:07:46,030 --> 00:07:48,270 Ella es tan linda. 95 00:07:55,260 --> 00:07:57,810 ¡Es genial! 96 00:07:57,810 --> 00:07:59,980 ¡Dale! ¡Dale! 97 00:08:04,200 --> 00:08:06,380 ¡Director adjunto! 98 00:08:07,560 --> 00:08:10,050 Dios, me duelen los ojos. 99 00:08:13,340 --> 00:08:15,230 ¿Sabías que 100 00:08:15,230 --> 00:08:20,110 que a mi padre y a mí nos agradaba mucho, Dr. Oh. 101 00:08:20,110 --> 00:08:24,840 Hasta que pasó a ser el médico de atención primaria del presidente Kang. 102 00:08:26,130 --> 00:08:32,050 Mi padre dijo que eras una persona honesta e inteligente. 103 00:08:32,050 --> 00:08:37,500 Y veo que ha realizado muchas inversiones utilizando nombres prestados. 104 00:08:38,680 --> 00:08:41,160 [Contrato inmobiliario] 105 00:08:41,830 --> 00:08:43,740 Dr. Oh, ya sabe. ¿Bien? 106 00:08:43,740 --> 00:08:46,790 La razón por la que Tae Ha se casó. 107 00:08:46,790 --> 00:08:49,020 Sea honesto. 108 00:08:50,890 --> 00:08:52,740 No te lo pregunto porque no lo sé. 109 00:08:52,740 --> 00:08:54,980 Sólo quiero confirmarlo. 110 00:08:54,980 --> 00:09:03,050 Bueno, el presidente engañó a Tae Ha porque tenía mal el hígado. 111 00:09:03,050 --> 00:09:06,090 y dijo que se sometería a una cirugía después de que Tae Ha se casara. 112 00:09:06,090 --> 00:09:09,830 ¿Padre le mintió a Tae Ha? 113 00:09:13,800 --> 00:09:16,820 Pensé que se casó por su medicación. 114 00:09:16,820 --> 00:09:18,620 ¿M-Medicación? 115 00:09:18,620 --> 00:09:23,190 ¿Padre también sabe sobre el problema cardíaco de Tae H? 116 00:09:35,150 --> 00:09:37,240 Esto no servirá... 117 00:09:37,240 --> 00:09:39,450 Tan irremediablemente perdido... 118 00:09:41,480 --> 00:09:43,440 Estoy diciendo que se está perdiendo todo el jugo. 119 00:09:43,440 --> 00:09:44,810 ¿Bien? 120 00:09:44,810 --> 00:09:47,730 Si le das la vuelta ahora, morirás. 121 00:09:48,580 --> 00:09:51,330 Del increíble sabor. Ahora es el momento. ¡Apurarse! 122 00:09:51,330 --> 00:09:53,020 R-¿Ahora mismo? 123 00:09:53,020 --> 00:09:54,650 Eso es bueno. 124 00:09:56,010 --> 00:09:57,350 Aquí. 125 00:09:59,940 --> 00:10:02,180 Ah, gracias. 126 00:10:02,800 --> 00:10:04,090 ¡Salud! 127 00:10:04,090 --> 00:10:07,160 - ¡Buen trabajo! - Gran trabajo. 128 00:10:08,490 --> 00:10:10,790 ¡Oh, es tan refrescante! 129 00:10:12,090 --> 00:10:14,010 Ja Na. 130 00:10:21,840 --> 00:10:23,610 Hermana. 131 00:10:24,630 --> 00:10:26,090 Aquí. 132 00:10:26,090 --> 00:10:27,570 Pruebe algo de esto. 133 00:10:27,570 --> 00:10:30,140 - ¡Ah! -Ah. 134 00:10:30,990 --> 00:10:34,630 Es muy colorido y bonito y sabe bien. ¿Bien? 135 00:10:34,630 --> 00:10:35,580 ¡Mmm! Es dulce. 136 00:10:35,580 --> 00:10:37,470 ¿Bien? 137 00:10:38,480 --> 00:10:41,130 Dios mío. Es agradable vivir en el nuevo Joseon. ¿Bien? 138 00:10:41,130 --> 00:10:43,680 Hay mucha comida sabrosa 139 00:10:43,680 --> 00:10:45,700 y puedes ganar dinero. 140 00:10:48,180 --> 00:10:49,630 Bien... 141 00:10:50,410 --> 00:10:55,520 ¿No podemos simplemente vivir aquí? 142 00:10:55,520 --> 00:10:59,400 Sinceramente, ni siquiera sabemos cómo podemos volver atrás. 143 00:11:03,130 --> 00:11:04,930 Dicho esto, 144 00:11:05,610 --> 00:11:09,660 ¿Hasta dónde has llegado con el Joven Maestro? 145 00:11:09,660 --> 00:11:11,280 ¿Manos? 146 00:11:11,680 --> 00:11:13,290 ¿Labios? 147 00:11:14,530 --> 00:11:16,830 ¡Cuidado con lo que dices! ¿Qué quieres decir con labios? 148 00:11:16,830 --> 00:11:19,530 ¡Dios mío, ya has llegado a ese punto! 149 00:11:19,530 --> 00:11:20,510 ¿Llegó a dónde? 150 00:11:20,510 --> 00:11:22,420 ¿Cuándo, dónde y cómo? 151 00:11:22,420 --> 00:11:25,980 Quiero decir, eso de alguna manera sucedió debido a la situación... 152 00:11:25,980 --> 00:11:30,880 Está bien. Todos de alguna manera terminan enamorándose, 153 00:11:30,880 --> 00:11:33,020 de alguna manera termina besándose, 154 00:11:33,020 --> 00:11:35,480 y de alguna manera terminan durmiendo juntos. 155 00:11:35,480 --> 00:11:37,300 ¿Dormir juntos? 156 00:11:42,360 --> 00:11:44,940 Cuando el joven maestro te dé la señal, dale la bienvenida. 157 00:11:44,940 --> 00:11:48,380 y simplemente hazlo allí mismo. 158 00:11:52,100 --> 00:11:55,520 ¿Solo hazlo? ¿Por qué debería hacerlo? 159 00:12:20,800 --> 00:12:24,440 Dormiré en el suelo, así que duerme cómodamente. 160 00:12:25,420 --> 00:12:27,090 ¿Por qué? 161 00:12:27,090 --> 00:12:30,210 ¿Qué quieres decir con por qué? Pensé que te sentirías incómodo, Yeon Woo. 162 00:12:30,210 --> 00:12:34,340 Puedes dormir en la cama. 163 00:12:34,340 --> 00:12:35,840 No, deberías usar la cama. 164 00:12:35,840 --> 00:12:38,070 Yo-yo digo que está bien. 165 00:12:38,070 --> 00:12:39,300 ¿Por qué haces esto? 166 00:12:39,300 --> 00:12:44,410 ¡Dios, sólo escúchame! 167 00:13:06,870 --> 00:13:09,720 Tengo una buena idea. 168 00:13:38,610 --> 00:13:41,090 Señal, mi pie. 169 00:13:44,660 --> 00:13:48,940 ♫ Cuando te miro un rato ♫ 170 00:13:48,940 --> 00:13:54,250 ♫ Todos mis pensamientos desaparecen y se siente extraño ♫ 171 00:13:54,250 --> 00:14:00,440 ♫ Quería huir de este sentimiento desconocido ♫ 172 00:14:00,440 --> 00:14:05,400 ♫ Me siento como un tonto ♫ 173 00:14:05,400 --> 00:14:11,410 ♫ ¿Qué debo hacer? Mis mejillas se calientan en el momento en que te veo ♫ 174 00:14:11,410 --> 00:14:16,110 ♫ Mi corazón tiembla, ¿puedes oír mi corazón? ♫ 175 00:14:16,110 --> 00:14:22,610 ​♫ Aún desconozco tu forma de hablar, pero aun así me gusta ♫ 176 00:14:22,610 --> 00:14:33,080 ♫ Se siente como si el mundo entero estuviera en tus ojos ♫ 177 00:14:45,930 --> 00:14:48,490 ¡Qué estás haciendo ahora mismo! 178 00:14:48,490 --> 00:14:50,660 ¿Qué dijiste que harías? 179 00:14:50,660 --> 00:14:53,680 ¿Descartar a Tae Ha? 180 00:14:53,680 --> 00:14:55,400 Sí. 181 00:14:56,200 --> 00:15:00,070 Pensé que era una acción necesaria para SH. 182 00:15:00,070 --> 00:15:01,960 ¿Una acción necesaria? 183 00:15:01,960 --> 00:15:07,360 Lamentablemente, el director general adjunto tiene un problema cardíaco. 184 00:15:07,360 --> 00:15:09,670 ¿Qué? ¿Un problema de corazón? 185 00:15:09,670 --> 00:15:12,010 ¿De qué estás hablando? 186 00:15:12,010 --> 00:15:13,510 ¿Corazón? 187 00:15:13,510 --> 00:15:16,200 ¿Es eso cierto? ¿Presidente? 188 00:15:16,200 --> 00:15:17,410 CEO mín. 189 00:15:17,410 --> 00:15:19,180 Si... 190 00:15:20,140 --> 00:15:23,430 El presidente todavía quería convertir a Tae Ha en CEO a pesar de conocer su condición. 191 00:15:23,430 --> 00:15:26,390 Me niego a mantenerlo en silencio. 192 00:15:26,390 --> 00:15:29,940 SH no es su propia empresa personal. 193 00:15:33,800 --> 00:15:35,890 Dicho esto, 194 00:15:35,890 --> 00:15:40,580 Propongo oficialmente el despido del subdirector ejecutivo Kang. 195 00:15:50,520 --> 00:15:52,470 Intenta ir un poco hacia la derecha. Un poquito más. 196 00:15:52,470 --> 00:15:54,450 Dios, qué bonita. 197 00:15:54,450 --> 00:15:56,250 ¿Deberíamos tomarnos una foto juntos? 198 00:15:56,250 --> 00:15:58,180 Dios, tomémoslo juntos. 199 00:15:58,180 --> 00:15:59,560 - ¡Nosotros también! - Entra en el marco. 200 00:15:59,560 --> 00:16:00,590 Ja Na. 201 00:16:00,590 --> 00:16:02,350 Me lo llevo. Hagamos una V. 202 00:16:02,350 --> 00:16:05,350 ¡Uno, dos, tres! 203 00:16:18,060 --> 00:16:19,810 Estás aquí. 204 00:16:24,550 --> 00:16:26,680 ¿Lo disfrutaste? 205 00:16:26,680 --> 00:16:28,480 ¿Qué quieres decir? 206 00:16:28,480 --> 00:16:33,520 Parecías pasar un rato loco arriba con todo ese ruido. 207 00:16:33,520 --> 00:16:36,830 Dormí bien y no pasó nada. 208 00:16:36,830 --> 00:16:38,620 ¿En realidad? 209 00:16:38,620 --> 00:16:40,550 ¿P-por qué? 210 00:16:40,550 --> 00:16:42,980 ¿Por qué te dejaría en paz cuando eres tan bonita? 211 00:16:44,530 --> 00:16:48,110 Vamos a ver. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se convirtió en tu amante? 212 00:16:48,110 --> 00:16:49,760 ¿Han pasado ya algunos días? 213 00:16:49,760 --> 00:16:51,090 ¿Amante? 214 00:16:51,090 --> 00:16:53,420 "Tú eres mía, yo soy tuyo. Hoy es nuestro primer día de salida". 215 00:16:53,420 --> 00:16:55,360 ¿Cuándo dijeron cosas así? 216 00:16:55,360 --> 00:16:57,700 No dijimos nada de eso. 217 00:16:58,510 --> 00:16:59,830 Veo lo que está pasando. 218 00:16:59,830 --> 00:17:01,390 Está bien. 219 00:17:02,330 --> 00:17:05,660 Es porque ustedes no... 220 00:17:06,400 --> 00:17:10,500 decir descaradamente: "Tú eres mío", el joven maestro vaciló. 221 00:17:11,280 --> 00:17:13,830 Debería intentarlo primero, mi señora. 222 00:17:13,830 --> 00:17:16,380 Ustedes se gustan, ¿a quién le importa? 223 00:17:34,370 --> 00:17:36,520 ¿Te gusta tanto? 224 00:17:36,520 --> 00:17:40,140 Tienes miel goteando de tus ojos. 225 00:17:44,140 --> 00:17:45,980 Tienes razón. 226 00:17:47,400 --> 00:17:50,070 Me hace feliz sólo mirar a Yeon Woo. 227 00:17:50,070 --> 00:17:51,560 Vaya. 228 00:17:51,560 --> 00:17:54,640 Por eso estoy preocupado. 229 00:17:54,640 --> 00:17:58,030 No sé si puedo hacerla feliz. 230 00:17:58,030 --> 00:18:00,550 ¿Por qué te preocuparías por algo así? 231 00:18:00,550 --> 00:18:04,300 Puedes ver la respuesta con solo mirar su rostro. 232 00:18:15,230 --> 00:18:17,370 Sí, director Choi. 233 00:18:20,080 --> 00:18:21,870 ¿Qué dijiste? 234 00:18:24,180 --> 00:18:27,530 ¿La directora ejecutiva Min dice que hará que me despidan? 235 00:18:27,530 --> 00:18:29,650 La propuesta de despido es un problema, 236 00:18:29,650 --> 00:18:33,580 pero el presidente también se enteró de su problema cardíaco. 237 00:18:33,580 --> 00:18:36,680 Bueno. En cualquier caso, vuelve tan pronto como puedas. 238 00:18:41,200 --> 00:18:45,710 Presidente, ¿qué va a hacer ahora? 239 00:18:45,710 --> 00:18:48,090 ¿Qué quieres decir con qué haré? 240 00:18:48,090 --> 00:18:50,820 Tendré que dejar que las cosas sigan su curso natural. 241 00:18:51,480 --> 00:18:54,810 Una cosa a la vez. 242 00:19:57,870 --> 00:20:04,150 [Mayor Hyeon Wook] 243 00:20:09,150 --> 00:20:10,570 Hola? 244 00:20:10,570 --> 00:20:12,680 ¿Qué le pasa a tu voz? ¿No te sientes bien? 245 00:20:12,680 --> 00:20:15,600 Simplemente estaba cansado. ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 246 00:20:15,600 --> 00:20:18,870 Llegaron los resultados de su examen antes de partir hacia la isla de Jeju. 247 00:20:18,870 --> 00:20:22,200 Tu corazón es un desastre, así que regresa inmediatamente. 248 00:20:22,200 --> 00:20:24,370 Ahora mismo. ¡Hoy! 249 00:20:25,370 --> 00:20:27,010 ¿Estás escuchando? 250 00:20:27,010 --> 00:20:28,820 ¡Estás en muy malas condiciones ahora mismo! 251 00:20:28,820 --> 00:20:31,050 Bueno. Te llamaré más tarde. 252 00:20:31,050 --> 00:20:34,470 Kang Tae Ha. ¡Kang Tae Ha! 253 00:21:00,340 --> 00:21:02,630 ¡Uno, dos! 254 00:21:02,630 --> 00:21:05,990 Vamos, Park Yeon Woo. 255 00:21:09,450 --> 00:21:12,400 ¡Señorita Novia! ¡Señorita Novia! 256 00:21:14,370 --> 00:21:16,370 ¡Qué estás haciendo! 257 00:21:34,160 --> 00:21:35,820 ¿Recuerdas? 258 00:21:35,820 --> 00:21:39,650 ¿Cómo me desmayé el día de nuestra boda? 259 00:21:40,410 --> 00:21:43,020 ¿Cómo podría olvidar ese día? 260 00:21:43,020 --> 00:21:47,300 He hecho muchas cosas raras después de llegar aquí. 261 00:21:47,300 --> 00:21:50,250 ¿Parezco más como una nueva persona de Joseon ahora? 262 00:22:09,550 --> 00:22:12,420 En aquel entonces, nunca lo supe... 263 00:22:13,730 --> 00:22:18,510 que me acabaría gustando un embaucador como tú. 264 00:22:20,880 --> 00:22:24,220 Sé mío, Kang Tae Ha. 265 00:22:27,890 --> 00:22:31,290 Te apreciaré más que a Choco. 266 00:22:34,900 --> 00:22:36,780 Yeon Woo. 267 00:22:38,350 --> 00:22:40,940 Terminemos nuestro contrato ahora. 268 00:22:40,940 --> 00:22:42,350 ¿Estás diciendo que deberíamos empezar de nuevo? 269 00:22:42,350 --> 00:22:44,820 No, terminemos con todo. 270 00:22:44,820 --> 00:22:46,870 Todo ello. 271 00:22:48,740 --> 00:22:50,720 ¿Terminarlo? 272 00:22:53,210 --> 00:22:57,360 No estoy interesado en una relación. Tampoco tengo tiempo para eso. 273 00:22:58,040 --> 00:23:00,850 Nuestro período de contrato terminó de todos modos. 274 00:23:01,750 --> 00:23:03,680 Buscaré un lugar para que te quedes, así que hasta entonces— 275 00:23:03,680 --> 00:23:05,580 Entonces, ¿qué has estado haciendo todo este tiempo? 276 00:23:05,580 --> 00:23:07,900 Te reíste conmigo, me tomaste de la mano, me besaste, 277 00:23:07,900 --> 00:23:11,010 - e incluso me trajo aquí— - Eso fue sólo porque... 278 00:23:11,830 --> 00:23:14,760 Me quedé atrapado en el momento. 279 00:23:16,390 --> 00:23:19,170 Soy diferente a otras personas. 280 00:23:20,250 --> 00:23:22,860 No puedo vivir una vida normal. 281 00:23:28,400 --> 00:23:30,530 ¿Quieres decir eso? 282 00:23:33,440 --> 00:23:35,560 ¿Incluso...? 283 00:23:36,220 --> 00:23:38,400 ¿Me gustas un poquito? 284 00:23:38,400 --> 00:23:40,500 Nunca lo hice. 285 00:23:41,350 --> 00:23:43,870 Eras un embaucador después de todo. 286 00:23:48,700 --> 00:23:55,890 ♫ Un día tuve un sueño ♫ 287 00:23:55,890 --> 00:24:03,270 ♫ Me desperté y estuve aturdido por mucho tiempo ♫ 288 00:24:03,270 --> 00:24:10,900 ♫ Me quedé allí sentado impotente por un rato ♫ 289 00:24:12,020 --> 00:24:13,760 ¿A dónde fuiste? 290 00:24:13,760 --> 00:24:15,490 ¡Todos te estaban buscando por todas partes! 291 00:24:15,490 --> 00:24:17,750 Tampoco pudimos comunicarnos con usted por teléfono. 292 00:24:17,750 --> 00:24:20,860 Supongo que volví tarde después de dar un paseo. 293 00:24:20,860 --> 00:24:23,810 Sabes que el joven maestro se fue primero. ¿Bien? 294 00:24:23,810 --> 00:24:25,360 ¿Pero qué está pasando? 295 00:24:25,360 --> 00:24:27,510 ¿Tae Ha se fue? 296 00:24:27,510 --> 00:24:29,730 ¿No lo sabías? 297 00:24:29,730 --> 00:24:32,590 Dijo que tenía algunos negocios en la empresa. Supongo que ya se fue. 298 00:24:32,590 --> 00:24:35,680 Sí. Pensé que se había ido sin decírtelo o algo así. 299 00:24:35,680 --> 00:24:39,090 - Apurémonos y vayamos a cenar. - Bueno. 300 00:24:43,170 --> 00:24:45,170 Entonces, Sr. Kang, 301 00:24:45,170 --> 00:24:50,180 su fracción de eyección ha caído al rango del 40% o menos. 302 00:24:50,180 --> 00:24:53,180 Probablemente el marcapasos no esté funcionando. 303 00:24:53,180 --> 00:24:56,990 Esto significa que es imposible evitar la insuficiencia cardíaca. 304 00:24:56,990 --> 00:24:59,450 Cuando el ventrículo izquierdo se deteriora, 305 00:24:59,450 --> 00:25:02,340 Se pueden formar coágulos de sangre en el corazón. 306 00:25:02,340 --> 00:25:05,870 provocando un derrame cerebral o incluso un ataque cardíaco. 307 00:25:05,870 --> 00:25:10,940 Nunca había visto que las cosas empeoraran en tan poco tiempo. 308 00:25:10,940 --> 00:25:13,750 ¿Qué pasó exactamente aquí? 309 00:25:14,330 --> 00:25:21,670 ♫ Ven a mi lado en cualquier momento ♫ 310 00:25:24,520 --> 00:25:27,940 Entonces? ¿Me estoy muriendo? 311 00:25:28,610 --> 00:25:30,940 Bastardo loco. 312 00:25:35,010 --> 00:25:37,290 Sírveme un trago también. 313 00:25:37,850 --> 00:25:39,790 ¿Estás loco? 314 00:25:40,300 --> 00:25:43,270 ¡Soy su médico de atención primaria! 315 00:25:44,940 --> 00:25:47,830 Deberías beber esto. 316 00:25:47,830 --> 00:25:49,880 Sólo bebe esto. 317 00:25:53,260 --> 00:25:55,940 He pensado en todo tipo de cosas. 318 00:25:56,800 --> 00:25:59,600 ¿Por qué su corazón de repente se puso tan mal? 319 00:25:59,600 --> 00:26:03,190 ¿Es por esa mujer dañina? 320 00:26:04,450 --> 00:26:08,460 ¿Tu corazón seguía latiendo tan rápido porque la amas? 321 00:26:08,460 --> 00:26:11,710 Pero eso es un montón de basura. 322 00:26:11,710 --> 00:26:13,650 ¿Cómo tiene eso sentido? 323 00:26:13,650 --> 00:26:16,460 Tu corazón también es... 324 00:26:16,460 --> 00:26:21,870 Totalmente cutre, médicamente hablando. 325 00:26:21,870 --> 00:26:26,880 Simplemente no tiene ningún sentido. 326 00:26:26,880 --> 00:26:28,890 Tienes razón. 327 00:26:31,230 --> 00:26:34,640 Puedo morir en cualquier momento, 328 00:26:35,660 --> 00:26:38,490 pero sigo pensando sólo en esa mujer. 329 00:26:39,920 --> 00:26:42,780 Esto no tiene sentido. ¿Bien? 330 00:26:44,440 --> 00:26:51,330 ♫ Pero no importa cuánto lo mire, sólo puedo pensar en mí mismo ♫ 331 00:26:53,350 --> 00:26:56,160 Después de todo, eras un embaucador. 332 00:27:00,170 --> 00:27:02,920 Me siento mal por hacerla llorar, 333 00:27:04,000 --> 00:27:06,730 Tengo miedo de no volver a verla, 334 00:27:09,640 --> 00:27:12,950 y me preocupa que ella pueda odiarme. 335 00:27:19,190 --> 00:27:21,310 Supongo que mi corazón... 336 00:27:21,890 --> 00:27:24,910 Después de todo, está realmente roto. 337 00:27:27,240 --> 00:27:34,260 ♫ Cuando me despierte de este sueño ♫ 338 00:27:34,260 --> 00:27:39,860 ♫ Espero que me digas ♫ 339 00:27:51,130 --> 00:27:53,500 ¿Qué quieres decir con eso? 340 00:27:53,500 --> 00:27:56,250 ¿Un matrimonio por contrato? ¿Con Yeon Woo? 341 00:27:56,250 --> 00:27:58,860 No podía casarme con alguien sabiendo de mi problema cardíaco. 342 00:27:58,860 --> 00:28:01,540 Pero todavía quería protegerte a ti y a la compañía de alguna manera, abuelo... 343 00:28:01,540 --> 00:28:04,590 ¿Y eso es todo lo que se te ocurrió como solución? 344 00:28:04,590 --> 00:28:07,050 ¿Cuánto tiempo pensaste que podías engañar a todos? 345 00:28:07,050 --> 00:28:08,870 No quería que te preocuparas. 346 00:28:08,870 --> 00:28:11,440 ¿Pensaste que no lo sabría? 347 00:28:11,440 --> 00:28:13,720 Estoy hablando de tu corazón. 348 00:28:13,720 --> 00:28:16,480 ¿Qué quieres decir con eso? 349 00:28:16,480 --> 00:28:19,080 Recibí los informes al respecto después de la cirugía. 350 00:28:19,080 --> 00:28:21,570 Por eso apresuré tu matrimonio. 351 00:28:21,570 --> 00:28:25,190 Actué como si no lo supiera e hice todo eso por tu bien. 352 00:28:25,190 --> 00:28:27,910 ¿Cómo pudiste hacer que las cosas terminaran así? 353 00:28:27,910 --> 00:28:31,190 ¡Deberías haber hablado conmigo, ya sea sobre matrimonio o sobre tu corazón! 354 00:28:31,190 --> 00:28:34,230 ¿Qué puedes hacer sin mí? 355 00:28:35,910 --> 00:28:38,180 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 356 00:28:38,180 --> 00:28:41,370 El CEO Min es una cosa, pero ¿qué pasa con Yeon Woo? 357 00:28:43,710 --> 00:28:46,220 He decidido terminar el contrato con Yeon Woo. 358 00:28:46,220 --> 00:28:48,510 ¿Ya lo terminaste? 359 00:28:48,510 --> 00:28:50,090 Sí. 360 00:28:51,240 --> 00:28:54,410 Está bien. Ese puede ser el proceso correcto. 361 00:28:54,410 --> 00:28:56,720 Buen trabajo. 362 00:28:56,720 --> 00:29:01,350 Yo me ocuparé de los ejecutivos, así que tú sólo preocúpate de la junta general. 363 00:29:01,350 --> 00:29:05,130 Esta vez deshagámonos del CEO Min con seguridad. 364 00:29:05,130 --> 00:29:07,230 Entiendo. 365 00:29:16,540 --> 00:29:18,850 Hemos llegado sanos y salvos a Seúl con la Sra. Yeon Woo. 366 00:29:18,850 --> 00:29:21,550 Pronto partiremos hacia tu casa. 367 00:30:22,520 --> 00:30:24,210 Gracias por todo. 368 00:30:24,210 --> 00:30:27,240 Rezo para que tengas una vida larga y saludable. 369 00:30:35,160 --> 00:30:39,910 El teléfono está apagado. Estarás conectado al correo de voz. 370 00:30:46,420 --> 00:30:48,760 Secretario Hong, soy yo. 371 00:30:49,400 --> 00:30:51,390 ¿Sra. Yeon Woo? 372 00:30:52,230 --> 00:30:56,390 No. Sólo la llevé a casa. 373 00:30:57,120 --> 00:30:59,600 Sí, lo tengo. 374 00:31:09,080 --> 00:31:10,540 [Joven maestro Kang Tae Ha] 375 00:31:10,540 --> 00:31:12,860 Dios mío, Dios mío. 376 00:31:16,860 --> 00:31:22,680 Sra. Yeon Woo, ¿no debería ir a casa y hablar con el director ejecutivo adjunto? 377 00:31:22,680 --> 00:31:23,840 No. 378 00:31:23,840 --> 00:31:25,680 De ninguna manera. 379 00:31:25,680 --> 00:31:31,510 ¿Por qué acudiría a un bastardo que abandonó a mi princesa de dama? 380 00:31:32,050 --> 00:31:34,690 No es exactamente que me haya dejado. 381 00:31:34,690 --> 00:31:36,370 ¿Qué quieres decir con que no lo es? 382 00:31:36,370 --> 00:31:41,320 ¡Usted reunió el coraje para incluso confesarle sus sentimientos, mi señora! 383 00:31:41,320 --> 00:31:45,420 ¿Quién se cree que es? ¡Qué ridículo! 384 00:31:45,420 --> 00:31:46,430 No, no es gracioso. 385 00:31:46,430 --> 00:31:49,620 Bueno, estoy seguro de que tenía una razón para ello. 386 00:31:49,620 --> 00:31:52,340 Aún así, ¿cómo puedes llamar bastardo al subdirector ejecutivo? 387 00:31:52,340 --> 00:31:55,610 ¿Razón? ¿Qué razón? 388 00:31:56,700 --> 00:32:01,220 Oh, ¿estás de su lado porque eres el sirviente de tu joven amo? 389 00:32:01,220 --> 00:32:03,380 ¿Servidor? 390 00:32:04,880 --> 00:32:08,240 ¡No está bien salir de casa sólo porque la rechazaron después de confesar! 391 00:32:08,240 --> 00:32:10,300 Quiero decir, yo no lo llamaría ser rechazado... 392 00:32:10,300 --> 00:32:13,420 Ella lo hizo bien. A ella le fue totalmente bien. 393 00:32:13,420 --> 00:32:17,150 Entonces, ¿debería quedarse allí después de que él la rechazara? ¡Qué lamentable! 394 00:32:17,150 --> 00:32:19,370 ¿Dije que debería quedarse allí? 395 00:32:20,110 --> 00:32:23,400 ¡Así es! Me abandonaron, me rechazaron, 396 00:32:23,400 --> 00:32:25,460 ¡Y rechazó lastimosamente! 397 00:32:25,460 --> 00:32:28,840 ¿Feliz? ¿Estás feliz ahora? ¿Estás satisfecho? 398 00:32:28,840 --> 00:32:30,880 ¿Estás satisfecho? 399 00:32:30,880 --> 00:32:32,870 Hermano. 400 00:32:35,810 --> 00:32:38,140 Lo lamento. 401 00:32:39,730 --> 00:32:41,790 No, espera... 402 00:32:41,790 --> 00:32:44,060 esta es mi casa. 403 00:33:26,140 --> 00:33:30,220 Debe informarnos honestamente sobre su estado de salud ahora mismo. 404 00:33:30,220 --> 00:33:33,190 Agradezco que los ejecutivos estén preocupados por mi salud. 405 00:33:33,190 --> 00:33:36,800 No, este no es un problema personal sino un problema que involucra a todo SH. 406 00:33:36,800 --> 00:33:39,380 Director Vaya, no seamos demasiado duros con él. 407 00:33:39,380 --> 00:33:41,830 No es que algo vaya a pasar de repente. 408 00:33:41,830 --> 00:33:46,010 Si los accionistas se enteran de esto, se convertirá en un riesgo importante. 409 00:33:46,590 --> 00:33:48,500 Danos tu declaración lo antes posible. 410 00:33:48,500 --> 00:33:52,550 Si no lo hace, no nos queda más remedio que aceptar la propuesta de despido. 411 00:34:02,140 --> 00:34:04,850 ¿Lo pasaste bien en Jeju? 412 00:34:13,360 --> 00:34:16,820 Tu corazón no está en buenas condiciones. No viajes demasiado lejos. 413 00:34:16,820 --> 00:34:18,410 ¿Qué pasa si colapsas así? 414 00:34:18,410 --> 00:34:21,320 Qué amable de su parte preocuparse por mí, director general. 415 00:34:21,320 --> 00:34:23,410 Gracias. 416 00:34:23,410 --> 00:34:26,110 Cuando usted renuncia a la empresa, 417 00:34:26,110 --> 00:34:29,740 primero debes cuidar tu salud. 418 00:34:37,780 --> 00:34:39,710 Director General Adjunto. 419 00:34:42,990 --> 00:34:47,090 Yeon Woo no debe saber acerca de mi propuesta de despido. 420 00:34:47,090 --> 00:34:49,480 ni mi problema de corazón. 421 00:34:49,480 --> 00:34:51,920 Sí, entendido. 422 00:34:54,600 --> 00:34:57,660 ¿Sabías que Yeon Woo estaba en mi casa? 423 00:34:59,270 --> 00:35:04,470 El marido de Yeon Woo murió de una enfermedad similar antes de morir. 424 00:35:04,470 --> 00:35:08,950 Después de eso, Yeon Woo también se arrojó a un pozo. 425 00:35:08,950 --> 00:35:10,990 ¿Un pozo? 426 00:35:10,990 --> 00:35:13,180 ¿Estás diciendo que Yeon Woo intentó suicidarse? 427 00:35:13,180 --> 00:35:15,550 Creo que sí. 428 00:35:15,550 --> 00:35:21,320 No quiero causarle el mismo dolor. 429 00:35:21,320 --> 00:35:23,650 Entonces, mantén esto en secreto para ella. 430 00:35:23,650 --> 00:35:26,910 Está bien, lo entiendo. 431 00:35:37,420 --> 00:35:41,280 ¿Quieres que intente hacer mi propia ropa? 432 00:35:41,280 --> 00:35:43,210 Cuando abra SH New York, 433 00:35:43,210 --> 00:35:47,310 puedes lanzar tu propia marca, Yeonwoo, junto con Midam. 434 00:35:48,770 --> 00:35:51,090 ¿Crees que puedo hacer eso? 435 00:35:51,090 --> 00:35:52,620 ¡Por supuesto! 436 00:35:52,620 --> 00:35:58,190 Después de nuestro show, mucha gente te preguntó si abrirías una tienda temporal en SH. 437 00:35:58,190 --> 00:36:02,020 ¡Y entonces preparé esto! 438 00:36:02,830 --> 00:36:05,530 Esta es una propuesta respecto al pop-up. 439 00:36:06,130 --> 00:36:08,070 [Propuesta de tienda emergente de la marca Yeonwoo] 440 00:36:08,070 --> 00:36:11,100 Supongo que aún no has tenido noticias del director general adjunto. 441 00:36:20,750 --> 00:36:23,120 Dios, cuanto más lo pienso, más me enojo. 442 00:36:23,120 --> 00:36:27,150 ¿Quién cree que debe rechazar a Mi Señora? 443 00:36:27,150 --> 00:36:30,200 ¡Mi Señora es mucho mejor que él! 444 00:36:30,200 --> 00:36:31,630 No debería estar haciendo esto ahora. 445 00:36:31,630 --> 00:36:35,370 Yo también debería salir de esta casa rápidamente. 446 00:36:36,410 --> 00:36:38,220 - ¿Estabas aquí? - Sí. 447 00:36:38,220 --> 00:36:41,380 Esto es suficientemente bueno. Puedes irte. 448 00:37:02,360 --> 00:37:04,380 ¿Por qué es eso...? 449 00:37:17,390 --> 00:37:19,010 Espera un minuto... 450 00:37:19,010 --> 00:37:20,880 ¿Lo vi mal? 451 00:37:20,880 --> 00:37:23,540 No hay forma de que la guardia esté allí. 452 00:37:25,090 --> 00:37:29,090 No. Esto no es lo importante ahora. 453 00:37:47,190 --> 00:37:49,710 ¿A dónde vas con eso? 454 00:37:51,440 --> 00:37:54,740 Podría decir que te atraparon mientras te escapabas a alguna parte. 455 00:37:54,740 --> 00:37:57,060 ¿Por qué? ¿Ibas a Ropa de Luto? 456 00:37:57,060 --> 00:38:00,870 ¡No! ¿A dónde iría a esta hora? 457 00:38:01,740 --> 00:38:05,050 Yo también quiero ir. Resulta que quería verla. 458 00:38:05,050 --> 00:38:08,450 ¿A qué te refieres con ir juntos? ¿Adónde iríamos? 459 00:38:08,450 --> 00:38:10,550 Eres tan gracioso. 460 00:38:10,550 --> 00:38:13,450 Mentiste al contarme un secreto sobre la ropa de luto. ¿Bien? 461 00:38:13,450 --> 00:38:15,840 Entonces vamos a igualarlo con esto. 462 00:38:17,190 --> 00:38:18,690 ¡Está bien, estamos empatados! 463 00:38:18,690 --> 00:38:20,420 ¿Incluso? 464 00:38:44,780 --> 00:38:47,860 Entiendo que la Sra. Yeon Woo esté aquí. 465 00:38:48,560 --> 00:38:50,430 pero ¿por qué viniste aquí otra vez? 466 00:38:50,430 --> 00:38:52,190 Y... 467 00:38:54,170 --> 00:38:57,530 con este guapo oppa además... 468 00:38:59,060 --> 00:39:01,890 ¿Y qué pasa con esta configuración de comida? 469 00:39:04,210 --> 00:39:06,110 Ya sabes lo que dicen de que la aguja va con el hilo. 470 00:39:06,110 --> 00:39:08,660 Desde que vine, decidí preparar la cena también. 471 00:39:08,660 --> 00:39:11,210 Vine a encontrarme con mi compañero de trabajo. 472 00:39:11,210 --> 00:39:13,240 Lo siento, Na Rae. 473 00:39:13,240 --> 00:39:17,090 Pero hermana, prueba un poco de esto. 474 00:39:17,090 --> 00:39:21,400 ¡Nunca antes había visto uvas tan grandes y regordetas! ¡Son dulces y crujientes! 475 00:39:22,630 --> 00:39:26,050 - ¡Es bueno! - Toma más. 476 00:39:26,050 --> 00:39:31,060 ¡Eso es lo que estoy diciendo! ¿Quién eres y por qué estás aquí? 477 00:39:32,000 --> 00:39:34,580 Soy la novia de Seong Pyo. 478 00:39:35,180 --> 00:39:36,790 ¿En realidad? 479 00:39:36,790 --> 00:39:38,760 ¿No lo sabías? 480 00:39:38,760 --> 00:39:41,180 Estaba bastante claro que eran una cosa. 481 00:39:42,940 --> 00:39:44,580 Sra. Yeon Woo. 482 00:39:44,580 --> 00:39:48,560 ¡Sa Wol, estoy aquí! 483 00:39:54,970 --> 00:39:57,320 ¡Hong Seong Pyo! 484 00:40:03,050 --> 00:40:05,510 Vaya, esto es un honor. 485 00:40:05,510 --> 00:40:08,250 La ropa de luto me acompaña a casa. 486 00:40:09,820 --> 00:40:12,970 Mantenlo en secreto en el trabajo para mí. 487 00:40:12,970 --> 00:40:15,750 sobre cómo me fui de casa. 488 00:40:15,750 --> 00:40:17,260 Bueno. 489 00:40:17,260 --> 00:40:20,710 A cambio, hazme un favor. 490 00:40:26,850 --> 00:40:29,750 [Mi libro de dibujo] 491 00:40:40,090 --> 00:40:41,980 ¡Oye! 492 00:40:43,600 --> 00:40:46,310 ¡Deje de seguirme! 493 00:40:48,170 --> 00:40:51,170 - ¿Te lastimaste? - ¡Olvídalo! 494 00:40:51,970 --> 00:40:54,210 Quédate quieto. 495 00:41:11,660 --> 00:41:15,600 Me seguirás gustando, así que no me alejes. 496 00:41:15,600 --> 00:41:17,940 Eso es lo que te estoy pidiendo. 497 00:41:19,810 --> 00:41:21,310 Retíralo. Fingiré que no escuché eso. 498 00:41:21,310 --> 00:41:23,660 ¿Qué? ¡No te escucho! 499 00:41:23,660 --> 00:41:25,480 - ¡Tae Min! - ¡Detener! 500 00:41:25,480 --> 00:41:27,530 Si dices más, me avergonzaré. 501 00:41:27,530 --> 00:41:30,420 Me iré. ¡Buenas noches! 502 00:41:39,240 --> 00:41:42,390 [MI LIBRO de dibujo] 503 00:41:46,480 --> 00:41:49,900 Estas son fotografías que le tomé a Kang Tae Ha. 504 00:41:58,520 --> 00:42:00,450 Director ejecutivo. 505 00:42:04,970 --> 00:42:07,360 Necesito pruebas del contrato matrimonial de Tae Ha. 506 00:42:07,360 --> 00:42:10,070 Sea lo que sea, tráemelo, pase lo que pase. 507 00:42:10,070 --> 00:42:11,440 Sí, lo entiendo. 508 00:42:11,440 --> 00:42:15,180 Y al igual que los tabloides la última vez, difunden rumores de que 509 00:42:15,180 --> 00:42:20,820 Sería difícil para el subdirector ejecutivo Kang Tae Ha de SH dirigir la empresa debido a su enfermedad cardíaca. 510 00:42:20,820 --> 00:42:23,200 No te preocupes por eso tampoco. 511 00:42:29,580 --> 00:42:31,520 Adiós. 512 00:42:32,060 --> 00:42:36,180 Como era de esperar, parece que utilizará la enfermedad del corazón. 513 00:42:36,180 --> 00:42:41,920 Significa que esta vez finalmente terminará con el salvavidas de Kang Tae Ha. 514 00:42:49,640 --> 00:42:54,520 No estés demasiado resentido y pasa al Paraíso. 515 00:43:03,410 --> 00:43:06,670 Creo que he escuchado esa voz antes. 516 00:43:21,030 --> 00:43:23,060 Director General Adjunto. 517 00:43:24,640 --> 00:43:26,340 Tengo algo que informarte. 518 00:43:26,340 --> 00:43:28,430 ¿Qué es? ¿Pasa algo mal? 519 00:43:28,430 --> 00:43:31,980 Encontré al culpable que intentó arruinar el desfile de moda. 520 00:43:31,980 --> 00:43:34,820 También he reunido pruebas para filtrar los diseños. 521 00:43:34,820 --> 00:43:36,830 Deberías echarle un vistazo. 522 00:43:44,610 --> 00:43:46,670 ¿Qué debemos hacer? 523 00:43:48,600 --> 00:43:51,260 Reúnete con ellos ahora mismo. 524 00:43:55,850 --> 00:43:58,960 He confirmado que fue el diputado Yoo... 525 00:43:59,760 --> 00:44:03,170 quien filtró los diseños en línea y cambió los horarios de los modelos. 526 00:44:03,170 --> 00:44:05,530 También tenemos pruebas. 527 00:44:11,800 --> 00:44:16,710 Dijo que terminaría su puesto a finales de este mes sin que nadie lo supiera. 528 00:44:16,710 --> 00:44:21,180 A partir de hoy, el líder del equipo Oh se hará cargo de tu trabajo, adjunto Yoo. 529 00:44:21,180 --> 00:44:22,950 Él está diciendo... 530 00:44:23,710 --> 00:44:26,740 Ni siquiera verá mi cara ahora. 531 00:44:30,180 --> 00:44:32,640 Gracias por tu trabajo anterior. 532 00:44:46,670 --> 00:44:48,840 [VIP] 533 00:44:50,910 --> 00:44:52,890 Soy yo. 534 00:44:52,890 --> 00:44:54,890 Debo reunirme contigo. 535 00:45:02,800 --> 00:45:04,510 Sí, sí. 536 00:45:05,660 --> 00:45:08,590 ¿Miraste lo que pedí? 537 00:45:09,900 --> 00:45:12,670 Si quieres tu dinero, haz tu trabajo correctamente. 538 00:45:12,670 --> 00:45:15,800 En lugar de resentirme más tarde. 539 00:45:15,800 --> 00:45:20,560 No estés demasiado resentido y pasa al Paraíso. 540 00:45:20,560 --> 00:45:21,980 Sí. 541 00:45:21,980 --> 00:45:23,600 Bueno. 542 00:45:24,720 --> 00:45:26,480 Bueno. 543 00:45:35,630 --> 00:45:37,300 ¿Por qué? 544 00:45:37,300 --> 00:45:39,880 ¿Le dijo algo el secretario Hwang? 545 00:45:39,880 --> 00:45:43,200 N-No. No es nada. 546 00:45:44,760 --> 00:45:48,250 Hace todo lo que el CEO Min le dice que haga. 547 00:45:48,250 --> 00:45:50,000 así que trata de no mezclarte con él. 548 00:45:50,000 --> 00:45:51,870 No lo haré. 549 00:46:10,440 --> 00:46:13,350 Es muy difícil encontrarte cara a cara. 550 00:46:13,350 --> 00:46:16,160 Te llamé varias veces antes. 551 00:46:16,160 --> 00:46:19,620 ¿Qué puedo hacer? Hay demasiada gente mirando. 552 00:46:20,220 --> 00:46:22,520 ¿No es que ya no me necesitas? 553 00:46:22,520 --> 00:46:26,810 Elimina tu hábito de intentar confirmar lo que ya sabes. 554 00:46:26,810 --> 00:46:29,280 Le contaré todo al director general adjunto. 555 00:46:29,280 --> 00:46:31,560 Cómo me ha utilizado, presidente. 556 00:46:31,560 --> 00:46:33,500 Los textos y fotografías que hemos intercambiado, todo... 557 00:46:33,500 --> 00:46:35,150 ¿Qué pasa con eso? 558 00:46:35,150 --> 00:46:39,420 Te pedí que vigilaras a mi nieto porque estaba preocupada por él, ¿y qué? 559 00:46:39,420 --> 00:46:41,090 ¡Lo prometiste! 560 00:46:41,090 --> 00:46:44,800 Dijiste que me dejarías estar con el director general adjunto. 561 00:46:44,800 --> 00:46:48,940 Tae Ha dice que no le gustas. ¿Qué puedo hacer al respecto? 562 00:46:50,190 --> 00:46:52,220 No me rendiré así. 563 00:46:52,220 --> 00:46:54,350 Bueno. Haz lo que quieras. 564 00:46:54,350 --> 00:46:59,310 Cuando las personas se sienten tan agraviadas, tienen problemas para dormir por la noche. 565 00:47:01,950 --> 00:47:04,700 Además, ten cuidado la próxima vez. 566 00:47:04,700 --> 00:47:08,240 Alguien más puede venir en mi lugar. 567 00:47:20,710 --> 00:47:22,720 Vamos a ver... 568 00:47:23,430 --> 00:47:25,170 Está hecho. 569 00:47:39,120 --> 00:47:40,930 ¿Hola? 570 00:47:41,530 --> 00:47:43,340 Dios mío, congresista. 571 00:47:43,340 --> 00:47:45,190 ¿Qué te llevó a llamarme a esta hora? 572 00:47:45,190 --> 00:47:49,220 Oh, quería pedirte un favor urgentemente. 573 00:47:49,220 --> 00:47:51,570 ¿Un favor? 574 00:47:51,570 --> 00:47:53,560 Quien... 575 00:47:54,180 --> 00:47:56,520 ¿Park Yeon Woo? 576 00:48:10,070 --> 00:48:13,010 Tarak, ¿lo has probado antes? 577 00:48:13,010 --> 00:48:15,830 El sabor del tarak. 578 00:48:35,320 --> 00:48:37,850 ¡Dol Swe! 579 00:48:39,090 --> 00:48:40,750 ¡Dol Swe! 580 00:48:40,750 --> 00:48:44,640 ♫ ¿Por qué hablo más rápido? ♫ 581 00:48:44,640 --> 00:48:51,630 ♫ repetirme y sentirme sin aliento? ♫ 582 00:48:51,630 --> 00:48:58,930 ♫ Sigo queriendo caminar contigo, y mientras camino, termino sonriendo ♫ 583 00:48:59,000 --> 00:49:07,300 ♫ Cuando río contigo, todo se siente como un sueño ♫ 584 00:49:11,030 --> 00:49:14,680 ¿Una congresista estadounidense quiere reunirse con Yeon Woo? 585 00:49:14,680 --> 00:49:16,500 Ella es una de mis clientas desde hace mucho tiempo. 586 00:49:16,500 --> 00:49:21,260 Creo que se enamoró de Yeon Woo después del pasado desfile de moda. 587 00:49:21,260 --> 00:49:23,300 Eso es bueno. 588 00:49:24,520 --> 00:49:27,840 ¿Pediste verme sobre eso? 589 00:49:27,840 --> 00:49:30,680 No. No es eso. 590 00:49:32,400 --> 00:49:37,900 De hecho, estoy pensando en planificar el lanzamiento de tiendas en el extranjero a partir del próximo mes. 591 00:49:37,900 --> 00:49:40,310 Junto con Yeon Woo. 592 00:49:40,920 --> 00:49:42,310 ¿Con Yeon Woo? 593 00:49:42,310 --> 00:49:45,170 Ustedes todavía son recién casados ​​y me sentí mal. 594 00:49:45,170 --> 00:49:48,830 Así que te llamé para hablar contigo sobre esto primero. 595 00:49:49,860 --> 00:49:52,470 Ah, claro. 596 00:49:56,590 --> 00:50:00,650 Sigo queriendo más de Yeon Woo. 597 00:50:00,650 --> 00:50:04,830 Hay muchas cosas que quiero mostrarle y enseñarle. 598 00:50:04,830 --> 00:50:09,540 ¿Estará bien que te separes de ella por un tiempo? 599 00:50:11,300 --> 00:50:14,790 Lo puedo decir al mirarte ya que los ojos no mienten. 600 00:50:14,790 --> 00:50:19,410 Lo que estoy viendo no son rastros de otra persona, sino de ti. 601 00:50:19,410 --> 00:50:22,360 Terminemos nuestro contrato ahora. 602 00:50:22,360 --> 00:50:24,190 ¿Te gusto siquiera? 603 00:50:24,190 --> 00:50:26,350 Nunca lo hice. 604 00:50:44,180 --> 00:50:47,090 Bueno, el respaldo del sofá de la sala de estar era demasiado incómodo, así que... 605 00:50:47,090 --> 00:50:50,850 Hermano, ¿realmente vas a salir con esa chica llamada Sa Wol? 606 00:50:50,850 --> 00:50:52,200 Ella no es una niña, sino una hermana mayor. 607 00:50:52,200 --> 00:50:54,430 Olvídalo. No me gusta. 608 00:50:54,430 --> 00:50:56,110 ¡Parece que tiene bastante temperamento! 609 00:50:56,110 --> 00:50:58,270 Por eso ella es la pareja perfecta para ti, mi hermana menor. 610 00:50:58,270 --> 00:51:00,260 ¡Dios, no quiero que lo hagas! ¡Dije que no me gusta! 611 00:51:00,260 --> 00:51:01,990 ¡Dios, basta! 612 00:51:01,990 --> 00:51:05,650 Ya me duele la cabeza porque el director general adjunto está a punto de ser expulsado de la empresa. 613 00:51:05,650 --> 00:51:07,180 ¿Debes aumentar mi estrés? 614 00:51:07,180 --> 00:51:11,300 ¿Expulsarán a su subdirector ejecutivo de la empresa? 615 00:51:11,890 --> 00:51:14,260 ¿De qué estás hablando? 616 00:51:15,420 --> 00:51:16,750 Sra. Yeon Woo. 617 00:51:16,750 --> 00:51:20,480 ¿Le pasó algo al Tramposo? 618 00:51:24,840 --> 00:51:26,910 Todo el mundo se enteró de la enfermedad cardíaca del director general adjunto. 619 00:51:26,910 --> 00:51:29,670 Entonces la situación en la empresa no es muy buena. 620 00:51:31,860 --> 00:51:34,430 ¡Gracias a usted, la Sra. Yeon Woo se enteró de todo! 621 00:51:34,430 --> 00:51:36,810 ¡El director general adjunto me dijo que lo mantuviera en secreto! 622 00:51:36,810 --> 00:51:40,970 No es como si supiera que la Sra. Yeon Woo estaría allí. 623 00:51:42,070 --> 00:51:44,610 Simplemente actúa como si no supieras nada. 624 00:51:44,610 --> 00:51:47,020 Simplemente no se deje atrapar por el director general adjunto. 625 00:51:47,020 --> 00:51:49,710 No es que lo vayas a ver ahora mismo. 626 00:51:50,270 --> 00:51:52,220 ¡Secretario Hong! 627 00:51:54,620 --> 00:51:56,590 ¿Subdirector ejecutivo? 628 00:52:19,720 --> 00:52:21,510 ¿Te gusta tanto? 629 00:52:21,510 --> 00:52:23,510 ¡Sí! 630 00:52:37,660 --> 00:52:39,670 Yeon Woo. 631 00:52:55,150 --> 00:52:57,190 ¿Por qué estás ahí parado bajo la lluvia? 632 00:52:57,190 --> 00:52:59,480 ¿Qué pasa si te resfrías? 633 00:52:59,480 --> 00:53:01,090 ¿Corriste hasta aquí? 634 00:53:01,090 --> 00:53:04,950 ¿Estás loco? ¿Qué pasa si te pasa algo? 635 00:53:08,010 --> 00:53:10,570 Dijiste que no te agradaba. 636 00:53:12,370 --> 00:53:14,700 Está bien si me pasa algo. 637 00:53:14,700 --> 00:53:17,480 Mientras estés a mi lado. 638 00:53:21,820 --> 00:53:23,860 Me gustas. 639 00:53:24,410 --> 00:53:26,490 Me gustas. 640 00:53:26,490 --> 00:53:28,800 Me gustas mucho. 641 00:53:29,640 --> 00:53:31,740 Me gustas. 642 00:53:39,630 --> 00:53:42,000 ¿Huirás de nuevo? 643 00:53:43,890 --> 00:53:47,390 ¿Ocultarás tu dolor y no hablarás de tus luchas como un idiota? 644 00:53:47,390 --> 00:53:49,720 ¿Vas a hacer eso otra vez? 645 00:53:55,590 --> 00:53:57,950 Porque mi corazón está hecho un desastre, 646 00:53:58,370 --> 00:54:01,340 Me siento tan mal por ti, Yeon Woo. 647 00:54:02,210 --> 00:54:04,920 Seré simplemente un bastardo egoísta. 648 00:54:05,670 --> 00:54:07,670 Entonces... 649 00:54:08,310 --> 00:54:11,080 ¿Podría gustarte de nuevo? 650 00:54:16,030 --> 00:54:18,380 ¿Ya lo olvidaste? 651 00:54:22,250 --> 00:54:26,450 Ya te pedí que fueras mía. 652 00:54:58,770 --> 00:55:00,640 Este es un nuevo Dol Swe. 653 00:55:00,640 --> 00:55:03,200 Tuve que limpiar... 654 00:55:03,200 --> 00:55:06,950 Y estaba un poco solo sin ti, así que conseguí otro amigo... 655 00:55:07,740 --> 00:55:10,520 ¿Estás diciendo que agregaste otro miembro de la familia? 656 00:55:20,640 --> 00:55:25,900 Ustedes hacen un buen trabajo solos, ¿no? 657 00:55:25,900 --> 00:55:29,410 Está bien. Serás el nuevo Dol Swe, 658 00:55:29,410 --> 00:55:31,680 y tú serás Ma Dang Swe. 659 00:55:37,800 --> 00:55:42,200 Con estos tipos... espera, ¿qué fue eso? 660 00:55:42,910 --> 00:55:47,450 Este. Quiero intentar hacer esto. ¿Estará bien? 661 00:55:48,710 --> 00:55:52,400 Si es eso, podemos hacerlo en otro lugar. 662 00:55:56,510 --> 00:55:59,420 ¿Todo esto es hielo? 663 00:55:59,420 --> 00:56:02,670 Es tan fascinante cómo hace frío y cómo hay hielo por todas partes. 664 00:56:02,670 --> 00:56:06,600 ¡Aunque no es Snow Country ni invierno! 665 00:56:06,600 --> 00:56:08,390 Todavía es demasiado pronto para sorprenderse. 666 00:56:08,390 --> 00:56:11,140 [Centro de rizado] 667 00:56:13,920 --> 00:56:16,390 ¡Dol Swe! 668 00:56:16,390 --> 00:56:18,810 ¡Dol Swe! 669 00:56:20,270 --> 00:56:21,730 ¡Lindo! ¡Buen tiro! 670 00:56:21,730 --> 00:56:24,450 - ¡Buen tiro! - ¡Buen tiro! 671 00:56:24,450 --> 00:56:26,760 ¡Es lo mejor! 672 00:56:36,480 --> 00:56:39,960 ¡Rizo! ¡Rizo! 673 00:56:41,980 --> 00:56:44,310 Terminó tocando mi pie. 674 00:56:45,260 --> 00:56:47,690 - ¡Oye, Tae Ha! - ¡Estallido! 675 00:56:47,690 --> 00:56:49,440 Ven aquí. 676 00:56:50,570 --> 00:56:51,890 ¡Ey! 677 00:56:51,890 --> 00:56:53,590 ¡Ven aquí! 678 00:57:05,680 --> 00:57:08,270 Fue muy divertido. 679 00:57:08,270 --> 00:57:09,880 ¿Podemos volver la próxima vez? 680 00:57:09,880 --> 00:57:12,660 Por supuesto. Tanto como quieras. 681 00:57:13,380 --> 00:57:17,170 ¿Deberíamos formar un equipo de curling llamado Team Park Yeon Woo? 682 00:57:17,170 --> 00:57:18,980 - Sí. - Oh, no, no importa. 683 00:57:18,980 --> 00:57:21,570 ¿Debería simplemente construir una pista de hielo? 684 00:57:21,570 --> 00:57:24,340 ¿Cuánto cuesta una pista de hielo? 685 00:57:24,340 --> 00:57:26,900 Si no es tan malo, ¡construyamos uno! 686 00:57:29,170 --> 00:57:33,150 Quizás sea el coste del palacio donde solía vivir el rey. 687 00:57:33,150 --> 00:57:35,670 ¿Es tan caro? 688 00:57:36,350 --> 00:57:38,750 ¡Ay, helado, helado! 689 00:58:11,320 --> 00:58:16,140 ¿Cómo podría regresar después de haber salido de casa sólo por unos días? 690 00:58:16,140 --> 00:58:19,090 ¡Vamos! ¿Qué tan bueno es que los dos se reconciliaron? 691 00:58:19,090 --> 00:58:22,010 Recuperé mi habitación y todo. Es un alivio. 692 00:58:22,010 --> 00:58:25,110 Estaba realmente preocupado de que la Sra. Yeon Woo hubiera tomado una decisión firme. 693 00:58:25,110 --> 00:58:27,050 ¿Firme? ¿Quién es firme? 694 00:58:27,050 --> 00:58:29,570 ¿Sabes lo bondadosa que es Mi Señora? 695 00:58:29,570 --> 00:58:33,840 Dios, fue designada Esposa Leal. Estoy seguro de que no es ninguna broma. 696 00:58:33,840 --> 00:58:35,630 ¿Esposa leal? 697 00:58:35,630 --> 00:58:36,640 ¿Quién es una esposa leal? 698 00:58:36,640 --> 00:58:40,790 ¿Ella no lo es? Escuché al director general adjunto hablar sobre un pozo y todo. 699 00:58:40,790 --> 00:58:42,680 Pensé que era extraño. 700 00:58:42,680 --> 00:58:46,630 La Sra. Yeon Woo y Loyal Wife no parecen encajar bien. 701 00:58:46,630 --> 00:58:48,970 Esposa leal, mi pie. 702 00:58:56,640 --> 00:58:58,220 Ya que todos están aquí, 703 00:58:58,220 --> 00:59:03,180 Comenzaremos la votación sobre la propuesta de despido del director ejecutivo adjunto Kang Tae Ha. 704 00:59:11,640 --> 00:59:13,380 ¿Qué? ¿Es eso cierto? 705 00:59:13,380 --> 00:59:14,960 Sí. 706 00:59:17,020 --> 00:59:20,150 Hola, familia SH Seúl. 707 00:59:20,150 --> 00:59:22,560 Este es el subdirector ejecutivo Kang Tae Ha. 708 00:59:22,560 --> 00:59:26,920 Quiero decirles lo que no pude decirles antes, Ejecutivos. 709 00:59:26,920 --> 00:59:29,380 Desde hace mucho tiempo, 710 00:59:30,080 --> 00:59:35,400 He vivido con un marcapasos implantado en mi corazón. 711 00:59:38,760 --> 00:59:40,930 - Como director administrativo de SH Seúl, - ¿En serio? 712 00:59:40,930 --> 00:59:42,900 - inclino la cabeza y me disculpo - ¿El subdirector ejecutivo Kang Tae Ha? 713 00:59:42,900 --> 00:59:45,110 por no haberte dicho claramente 714 00:59:45,110 --> 00:59:48,030 - mi estado de salud actual. - ¿Qué pasará entonces con la empresa? 715 00:59:50,360 --> 00:59:55,110 Sé que mis problemas de salud pueden convertirse en una carga para nuestra empresa. 716 00:59:55,110 --> 00:59:57,000 Para que esto no vuelva a suceder, 717 00:59:57,000 --> 00:59:59,850 Creo que nuestra empresa necesita un cambio estructural. 718 00:59:59,850 --> 01:00:05,260 SH necesita convertirse en una empresa donde cualquier especialista en gestión probado 719 01:00:05,260 --> 01:00:09,360 pueden participar en la gestión ahora, incluso si no son parte de la familia del propietario. 720 01:00:09,360 --> 01:00:13,670 Haré una propuesta al respecto en la próxima asamblea general. 721 01:00:13,670 --> 01:00:18,920 Entonces, por favor vote también sobre mi despido. 722 01:00:40,910 --> 01:00:45,330 Dios, fue designada Esposa Leal. Estoy seguro de que no es ninguna broma. 723 01:00:46,000 --> 01:00:48,450 De ninguna manera. No es verdad. 724 01:00:48,450 --> 01:00:52,040 Mi señora definitivamente dijo que la secuestraron. 725 01:00:53,240 --> 01:00:55,190 Dama... 726 01:00:59,420 --> 01:01:02,960 Pero si la secuestraron, debería habérsela llevado. 727 01:01:02,960 --> 01:01:06,670 Entonces, ¿por qué la arrojó a un pozo y puso allí sus zapatos? 728 01:01:06,670 --> 01:01:10,600 Como para decirles a todos que ella murió allí. 729 01:01:11,340 --> 01:01:15,160 No es como si estuviera tratando de convertirla en una esposa leal... 730 01:01:25,540 --> 01:01:28,360 Si el reloj que vi era realmente de Lady 731 01:01:28,360 --> 01:01:31,000 Entonces definitivamente algo está pasando. 732 01:01:31,890 --> 01:01:35,580 ¡No hay ninguna razón para que eso esté en la familia Kang! 733 01:02:17,430 --> 01:02:19,840 ¡Sa Wol! 734 01:02:19,840 --> 01:02:22,060 ¿Estás limpiando ahora mismo? 735 01:02:24,900 --> 01:02:26,740 ¿Qué estás haciendo? 736 01:02:28,840 --> 01:02:31,580 Mi señora, vámonos. 737 01:02:32,310 --> 01:02:34,840 Salgamos de esta casa ahora mismo. 738 01:02:34,840 --> 01:02:38,580 Se suponía que debía encontrarme con Tae Ha aquí. 739 01:02:47,620 --> 01:02:51,140 ¿P-por qué está esto aquí? 740 01:02:51,140 --> 01:02:54,910 El que te arrojó al pozo probablemente lo recogió cuando lo arrojaste. 741 01:02:54,910 --> 01:02:57,640 - ¿Qué estás diciendo? - ¿Aún no lo entiendes? 742 01:02:57,640 --> 01:03:00,590 Esta familia Kang... 743 01:03:02,310 --> 01:03:04,340 La maté, mi señora. 744 01:03:28,780 --> 01:03:31,370 Ese fue un gran movimiento. 745 01:03:31,370 --> 01:03:33,600 Las respuestas son geniales. 746 01:03:33,600 --> 01:03:37,250 No importa. Lo hice para que todos lo escucharan. 747 01:03:37,250 --> 01:03:39,590 Entonces ¿adónde vamos ahora? 748 01:03:48,620 --> 01:03:50,870 Mi señora, ¿adónde va? 749 01:03:50,870 --> 01:03:53,110 ¡Mi señora! 750 01:03:53,950 --> 01:03:55,810 Mi señora— 751 01:03:58,780 --> 01:04:00,840 Mi señora. 752 01:04:02,670 --> 01:04:04,820 ¡Mi señora! 753 01:04:04,820 --> 01:04:07,180 ¡Mi señora! 754 01:04:07,180 --> 01:04:09,370 ¡Mi señora! 755 01:04:27,730 --> 01:04:32,200 [Lápida de la leal esposa Yeon Woo] 756 01:04:52,690 --> 01:04:54,770 ¿Qué es eso? 757 01:04:55,790 --> 01:04:58,250 ¡Pregunté qué es eso! 758 01:04:58,250 --> 01:05:02,430 Es lo que estás pensando ahora mismo. 759 01:05:03,480 --> 01:05:05,660 ¿Por qué me haces esto? 760 01:05:05,660 --> 01:05:08,030 ¡Qué quieres que haga! 761 01:05:08,030 --> 01:05:12,000 Sólo estoy tratando de mostrarte 762 01:05:12,000 --> 01:05:14,900 Qué es lo que tiene curiosidad, mi señora. 763 01:05:23,900 --> 01:05:25,320 Esto es arsénico. 764 01:05:25,320 --> 01:05:29,360 Sigue agregando esto a la comida de Tae Ha hasta el día de su boda. 765 01:05:37,170 --> 01:05:40,480 No, no... 766 01:05:44,790 --> 01:05:47,580 Es el objeto de Park Yeon Woo. 767 01:05:53,780 --> 01:05:55,950 No estés demasiado resentido 768 01:05:55,950 --> 01:05:58,850 y pasar al Paraíso. 769 01:06:55,130 --> 01:07:04,990 Tiempos y subtítulos presentados por ✨ The Marvelous ✨ Equipo @ Viki.com 770 01:07:12,770 --> 01:07:19,040 ♫ Estás intentando venir a mí otra vez ♫ 771 01:07:19,040 --> 01:07:25,820 ♫ Hago como que no me doy cuenta y me doy la vuelta. Incluso cuando giro la cabeza ♫ 772 01:07:25,820 --> 01:07:32,040 ♫ Las lágrimas se vuelven borrosas como agua de lluvia turbia ♫ 773 01:07:32,040 --> 01:07:38,000 ♫ Yo tampoco pude olvidarte hoy ♫ 774 01:07:38,000 --> 01:07:40,580 [La historia del contrato matrimonial de Park] 775 01:07:40,580 --> 01:07:44,980 ¡Esto es lo peor de la desafortunada conexión! ¡Fuera, dije! 776 01:07:44,980 --> 01:07:46,280 Lo lamento. 777 01:07:46,280 --> 01:07:50,270 No es culpa nuestra. Simplemente estamos atrapados en un destino terrible. 778 01:07:50,270 --> 01:07:51,640 Si estás con la señorita... 779 01:07:51,640 --> 01:07:56,090 Moriré como yo en la vida pasada ya que el destino se repite. 780 01:07:56,090 --> 01:07:58,730 Me ocuparé del subdirector ejecutivo Kang como usted deseaba. 781 01:07:58,730 --> 01:08:00,070 ¡Por el amor de Dios, detente! 782 01:08:00,070 --> 01:08:02,060 No hay lugar para que me retire. 783 01:08:02,060 --> 01:08:03,690 Mamá... 784 01:08:03,690 --> 01:08:05,590 Renuncié al cargo de director general adjunto. 785 01:08:05,590 --> 01:08:08,050 ¡Por culpa de esa mujer, te estás rindiendo! 786 01:08:08,050 --> 01:08:10,150 Sólo pensaré en mí junto con Eun Woo. 787 01:08:10,150 --> 01:08:11,770 No te preocupes. 788 01:08:11,770 --> 01:08:16,140 No dejaré que mi destino me derrote ni huiré. 789 01:08:16,140 --> 01:08:19,150 Nos mantendré juntos, pase lo que pase. 790 01:08:19,150 --> 01:08:23,180 ♫ Hago como que no me doy cuenta y me doy la vuelta. Incluso si giro la cabeza ♫